Італійська Вікіпедія оголосила страйк

5 жовтня 2011

Вчора, 4 жовтня, спільнота дописувачів італійського розділу Вікіпедії оголосила страйк і припинила роботу на знак протесту проти запропонованих змін в італійському законодавстві. Цей розділ містить більше 800 000 статей, займаючи четверте місце серед мовних розділів Вікіпедії.

Під час страйку видно лише одну сторінку проекту — заяву спільноти італійської Вікіпедії Відповідно до законопроекту, який зараз обговорюється в італійському парламенті, будь-яка людина може зажадати від будь-якого веб-сайту в термін 48 годин скорегувати будь-яку особисту інформацію, яка, на його думку, ображає його або може йому як-небудь зашкодити. І сайти будуть зобов'язані видаляти інформацію на першу вимогу, протягом 48 годин, без рішення суду, без обґрунтування і не вдаючись у причини запиту - незалежно від того, чи правдива інформація чи ні, чи є якісь підтвердження і т.п. Це означає, що кожна людина (політик, або інша особа, яка згадується у Вікіпедії), може сам вирішувати, яка інформація і в якій формі буде включена в присвячені йому сторінки італійської Вікіпедії — незалежно від наявності підтверджуючих його думку джерел, тобто зможе впливати на нейтральність розміщеної у Вікіпедії інформації.

На знак протесту приховані всі сторінки сайту, за винятком повідомлення про страйк. У разі схвалення законопроекту італійський розділ Вікіпедії буде зовсім вилученим. Ось цитата з цього повідомлення (англомовна версія):

Dear reader, at this time, the Italian language Wikipedia may be no longer able to continue providing the service that over the years was useful to you, and that you expected to have right now. As things stand, the page you want still exists and is only hidden, but the risk is that soon we will be forced to actually delete it. Over the past ten years, Wikipedia has become part of the daily habits of millions of web users looking for a neutral, free-content, and - above all - independent source of Knowledge. A new, huge multi-lingual encyclopedia, freely available to all, at any time, and free of charge.

Today, unfortunately, the very pillars on which Wikipedia has been built - neutrality, freedom, and verifiability of its contents - are likely to be heavily compromised by paragraph 29 of a law proposal, also known as "DDL intercettazioni" (Wiretapping Act).

Переклад:

Шановний читачу, в даний час Вікіпедія італійською мовою вже не може як і раніше бути вам корисною так, як це було всі ці роки і чого ви очікували в даний час. Всі сторінки до цих пір існують і всього лише приховані, але є ризик, що скоро ми будемо змушені фактично видалити їх. За останні десять років Вікіпедія стала частиною щоденних звичок мільйонів користувачів інтернету, які шукають нейтральну, вільну інформацію, і, перш за все, незалежне джерело знань. Нова величезна багатомовна енциклопедія у вільному доступі для всіх, в будь-який час і безкоштовно. Але сьогодні, на жаль, стовпи, на яких була побудована Вікіпедія - нейтральність, свобода і можливість перевірки змісту, - швидше за все, будуть сильно скомпрометовані пунктом 29 пропонованого закону, відомого також як «DDL intercettazioni» (Закон про прослуховування).

Так під час страйку виглядають усі сторінки італійської Вікіпедії. Текст доступним 6-ма мовами

Реакція суспільства

Асоціація «Вікімедіа Сербія», партнер Фонду Вікімедіа, також підтримує італійську Вікіпедію, засуджуючи цей законопроект, і підкреслюючи, що він має характер обмеження свободи слова. Через кілька годин після початку страйку надійшла інформація, що в п'ятницю до Італії прибуде засновник Вікіпедії Джиммі Вейлз. На цей день також планується кінець страйку. Тим часом до кінця дня на сторінках Facebook більше 100 000 чоловік вимагали відновлення Вікіпедії. 5 жовтня був опублікований прес-реліз «Вікімедіа Італія», регіональної партнерської організації Фонду Вікімедіа, в якому висловлюється підтримка рішення спільноти італійської Вікіпедії і підкреслюється, що до таких крайніх заходів співтовариство було змушене вдатися, не в останню чергу через те, що всі попередні попередження й звернення з даного питання були парламентом і урядом проігноровані. «Вікімедіа Італія» висловлює надію на те, що нинішнє повідомлення, відправлене співтовариством італійської Вікіпедії, дійде до адресата і дасть більший ефект. Некомерційне партнерство сприяння поширенню енциклопедичних знань "Вікімедіа РУ», що підтримує розвиток проектів Вікімедіа в Російській Федерації, оголосило про свою підтримку акції, проведеної італійцями, і висловило сподівання, що уряд і парламент Італії прислухаються до цього повідомлення і внесуть до законопроекту зміни, що враховують людські права і свободи.

Джерела

• . «Заява спільноти італійської Вікіпедії». Італійська Вікіпедія, 6 жовтня 2011