Фільм «Мисливець на монстрів» був тимчасово заборонений в Китаї

Матеріал з Вікіновин — вільних новин.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

8 грудня 2020

Фільм «Мисливець на монстрів» тимчасово заборонили в Китаї. Це було зроблено через расистський жарт у фільмі:

« Look at my knees. What kind of knees are these? Chi-knees. »

Цей жарт неможливо точно перекласти, він базується на співзвучності англійських слів «Chinese» (китаєць) та «knees» (коліна). Жарт базується на фразі «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these!» («Китайці, японці, гразні коліна — тільки подивіться на це!»), якою дразнять азіатських дітей. Китайських кінопрокатників та звичайних людей обурив цей жарт. Фільм було тимчасово знято з прокату, в той час як кінокомпанія Constantin Films вирізала жарт. Однак китайські геймери, які теж були обурені жартом, вже встигли значно понизити оцінку відеогри Monster Hunter: World в інтернет-магазині відеоігор Steam. Вони вже встигли поставити більш ніж 1,7 тисяч негативних відгуків. Однак продюсери та кінокомпанія вже встигли вибачитися, та заявили, ще не мали наміру якось дискримінувати китайську національність.

Джерела[ред.]